версия для печатиФункциональные особенности языков в этнофедерациях:
сравнительный анализ
Фарукшин М. Х.
Доктор философских наук, профессор-консультант Казанского (Приволжского) федерального университета, Казань, Российская Федерация Midkhat.Farukshin@kpfu.ru
ID статьи на сайте журнала: 9618
Фарукшин М. Х. Функциональные особенности языков в этнофедерациях: сравнительный анализ // Социологические исследования. 2023. № 5. С. 59-69.
DOI 10.31857/S013216250025796-8
При наличии общих функций язык в этнических федерациях имеет ряд отличительных особенностей. Их анализу на основе опыта многонациональных и биэтнических федераций посвящена данная статья. Она состоит из четырех частей. В первой показана роль языка как критерия формирования составных частей этнических федераций. Во второй рассмотрен территориально ограниченный характер действия официальных языков субъектов федерации и вытекающие отсюда социальные последствия. Третья часть посвящена анализу использования языка в качестве социального критерия формирования органов государственной власти и избрания (назначения) должностных лиц. В четвертой части речь идет о проблеме сочетания общенационального государственного языка федерации и официальных языков субъектов федерации и перспективах двуязычия. Наличие функциональных особенностей, общих для языков в этнических федерациях, не означает отсутствия языковой специфики в каждой из них. В свою очередь это не исключает целесообразность заимствования элементов положительного опыта иных стран, что объясняет актуальность сравнительных исследований разных этнических федераций, в том числе в сфере языка и языковой политики.
Анохина В.С. Англо-французское двуязычие в современной Канаде // США-Канада. Экономика-политика-культура. 2002. № 11: 111–120. [Anokhina V.S. (2002) English-French bilingualism in modern Canada. SSHA-Kanada. Ekonomika-pilitika-kul’tura [USA-Canada. Economics-politics-culture]. No. 11: 111–120. (In Russ.)]
Куралесина Е. Новейшие аспекты языковой политики Канады // Древняя и Новая Романия. 2017. Вып. 12. C. 154–166. [Kuralesina E. (2017) The newest aspects of the language policy of Canada. Drevnyaa i Novaya Romaniya [Ancient and New Romania]. Iss. 12: 154–166. (In Russ.)]
Российская идентичность и межэтнические отношения. Публичный дискурс и социальная практика / Отв. ред. И.М. Кузнецов, С.В. Рыжова. М.: ФНИСЦ РАН, 2022. [Kuznetsov I.M., Ryzhova C.V. (eds) (2022) Russian identity and interethnic relations. Public discourse and social practice. Moscow: FNISTS RAN. (In Russ.)]
Тишков В.А., Степанов В.В. Введение. Национальные языки и этнокультурное образование в регионах России // Межэтнические отношения и этнокультурное образование в регионах России / Ред. В.А. Тишков, В.В. Степанов. М.: ИЭА РАН, 2016. C. 4–19. [Tishkov V.A., Stepanov V.V. (2016) Introduction. National languages and ethno-cultural education in the regions of Russia. In: Tishkov V.A., Stepanov V.V. (eds) Interethnic relations and ethno-cultural education in the regions of Russia. Moscow: IEA RAN: 4–19. (In Russ.)]
Adeneyi K., Swenden W.F. (2019) Power-Sharing in the World’s Largest Democracy: Informal Consociationalism in India (and Its Decline?) Swiss Political Science Review. Vol. 25. Iss. 4: 450–475. DOI: 10.1111/spsr.12360.
Belser E.M., Mazidi S. (2022) Linguistic Diversity in Switzerland: Going Beyond Territorial Accommodation. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 57: 24.
Bhattacharyya H. (2019) State Reorganization and Accommodation of Ethno-Territorial Cleavages in India. Forum of Federations. Occasional Paper Series. No. 29: 21.
Castillo A.L., López-Basaguren A. (2022) Minority Languages in Spain: Recognition, Promotion and Some Conflicts. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 62: 22.
van Drooghenbroeck S., Popelier P. (2022) The Belgian Linguistic Compromise: Between Old Battles and New Challenges. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 55: 19.
Erk J. (2003) Swiss Federation and Congruence. Nationalism and Ethnic Politics. Vol. 9. Iss. 2: 50–74. DOI: 10.1080/13537110412331301415.
Fessha Y.T. (2022) Language Policy in Federal Ethiopia: Too Much or Too Little? Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 60: 18.
Jahn E. (2020) War and Compromise between Nations and States. Political Issues under Debate. Vol. 4. Springer.
Laponce J.A. (1992) Reducing the Tensions Resulting from Language Contacts: Personal or Territorial Solutions. In: Towards Reconciliation: The Language Issue in Canada in the 1990s. Proceedings of a Conference. Kingston, Ontario: Institute of Intergovernmental Relations, Queen’s University: 125–131.
Medeiros M., von Schoultz E., Wass H. (2020) Language matters? Antecedents and political consequences of support for bilingualism in Canada and Finland. Comparative European Politics. Vol. 18. Iss. 4: 532–559. DOI: 10.1057/s41295-019-00198-x.
Morris M.A. (2016) Language Politics of Regional Integration: Cases from the Americas. New York: Palgrave Macmillan.
Mowbray J. (2006) Ethnic Minorities and Language Rights: The State, Identity and Culture in International Legal Discourse. Studies in Ethnicity and Nationalism. Vol. 6. Iss. 1: 2–29. DOI: 10.1111/j.1754- 9469.2006.tb00072.x.
Phyak P., Awasthi L.D. (2022) Developing and Implementing Multilingual Policy in a Federal Nepal: Opportunities and Challenges. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 54: 20.
Ryan Th.G., Sinay E. (2020) Canadian Perspective: French Language Learning. International Journal of Educational Reform 2020. Vol. 29. Iss. 4: 311–333. DOI: 10.1177/1056787920913245.
Rendon S. (2007) The Catalan premium: language and employment in Catalonia. Journal of Population Economy. Vol. 20. Iss. 3: 669–686. DOI: 10.1007/s00148-005-0048-5.
Shair-Rosenfield S., Schakel A.H., Niedzwiecki S. et al. (2021) Language difference and regional authority. Regional & Federal Studies. Vol. 31. No. 1: 73–97. DOI: 10.1080/13597566.2020.1831476.
Simeon R., Turgeon L. (2013) Seeking autonomy in a decentralised federation. The case of Quebec. In: Practising Self-Government: A Comparative Study of Autonomous Regions. Ed. by Yash Ghai, S. Woodman. Cambridge: Cambridge University Press.
Sarangi A., Sharma A. (2022) Language Policy and Federalism in Independent India. Forum of Federations Occasional Paper Series. No. 58: 27.
Smith L. (2008) The Politics of Contemporary Language Policy in Ethiopia. Journal of Developing Societies. Vol. 24. Iss. 2: 207–243. DOI: 10.1177/0169796X0802400206.
Woolard K. (2018) A. Language, Identity, and Politics in Catalonia. Brown journal of world affairs. Vol. XXV. Iss. 1: 21–40.